Drucken

Leistungen

 

Übersetzungen

Folgende Sprachkombinationen biete ich an:

Russisch / Deutsch
Deutsch / Russisch
Ukrainisch / Deutsch*

Sie können Ihren Auftrag entweder persönlich abholen oder per Post zugeschickt bekommen.

Der Abrechnung liegt eine Normzeile á 55 Anschläge (inkl. Leerzeichen) zugrunde. Pauschalen auf Anfrage.

Zur Erstellung eines individuellen Angebots, kontaktieren Sie mich bitte telefonisch, per Fax oder Email.

* in Zusammenarbeit mit qualifizierten Übersetzern für die Sprachkombination Ukrainisch-Deutsch

Beglaubigte Übersetzungen

Zur Vorlage bei Behörden im In- und Ausland benötigen Sie üblicherweise beglaubigte Übersetzungen. Diese können nur von Dolmetschern und Übersetzern angefertigt werden, die die entsprechende gerichtliche Zulassung haben.
Ich bin beim Landgericht Frankenthal (Rheinland-Pfalz) als Dolmetscher und Übersetzer beeidigt bzw. ermächtigt.

Von mir beglaubigte Übersetzungen aus der russischen in die deutsche und aus der deutschen in die russische Sprache, werden generell im gesamten Gebiet der Bundesrepublik Deutschland anerkannt.

Für das Ausland wird eine Apostille (deutsch: Legalisation) benötigt. Dieses Verfahren ist aufwändig und wird nach Zeitaufwand vergütet. Pro Apostille wird eine gerichtliche Gebühr von 15 Euro erhoben.

Die Übersetzung von zu beglaubigenden Standardurkunden biete ich n.V. zu Pauschalpreisen an.

Dolmetschen

Die Abrechnung erfolgt auf Stundenbasis bzw. zu Ganz- oder Halbtagspauschalen.

Kleinste Abrechnungszeit 30 Minuten
Auslagen (ohne Aufschlag) werden gesondert berechnet
Fahrtkosten betragen 0,27 Euro pro Kilometer
Reisezeiten werden mit 25 Euro pro Stunde berechnet
Umsatzsteuer wird auf der Rechnung ausgewiesen
Stundensatz je nach Schwierigkeit: bis 50 Euro
Tagespauschale je nach Schwierigkeit: ab 350 Euro
Halbtagespauschale: ab 180 Euro